«وَأَوَدُّ الْحَمِيمَ وَلَوْ جَرَّعَنِي الْحَمِيمَ»
I cherish a close friend even if he makes me swallow, as it were, scalding water.
The first al-ḥamīm means an intimate friend; the second means intensely hot water. The form is identical but the senses differ, a striking example of complete verbal wordplay.
Jarraʿanī means “made me swallow in draughts.” Pain is portrayed as something one is forced to drink. The context makes this an image of suffering caused by a friend, not a report of actual boiling water being served.