Which distinction between nadiyy and nadā is correct?

The Dīnārī Maqāmah: A Stranger in a Literary Gathering

• Both mean only water
• Nadiyy means an assembly; nadā means generosity
• Both mean property deeds
• One is a verb and the other a particle