«وَآلَ بِنَا الدَّهْرُ الْمُوقِعُ وَالْفَقْرُ الْمُدْقِعُ»
Crushing circumstances and grinding poverty brought us to this condition.
Āla binā means to bring us to a particular outcome. Al-mūqiʿ suggests something that causes a fall or calamity, while al-mudqiʿ describes devastating destitution.
The pair shares a forceful sound pattern and presents time and poverty as overwhelming agencies. By now the speech has moved in order from former prosperity through repeated loss to extreme personal deprivation.