What does «ḥayy qāʾiluhu aw mayyit» ask?

The Ḥulwān Maqāmah: A Literary Assembly and a Contest of Verse

• Whether the verse is short or long
• Whether the book is new or old
• Whether rain fell
• Whether the poet is alive or dead