The verse is not impressive merely because it contains five attractive nouns. The images cooperate: pearls emerge from narcissi, water the rose, and hail presses against jujube. Each metaphor contributes to a single coherent action.
That is what makes the challenge demanding. Simply listing pearls, flowers and fruit would not equal the verse's quality. The stranger needs to show equally coherent—or more inventive—imagery in his response.
Opening interactive controls...
The Ḥulwān Maqāmah: Doubt, Proof and a Contest of Poetry
The verse is not impressive merely because it contains five attractive nouns. The images cooperate: pearls emerge from narcissi, water the rose, and hail presses against jujube. Each metaphor contributes to a single coherent action.
That is what makes the challenge demanding. Simply listing pearls, flowers and fruit would not equal the verse's quality. The stranger needs to show equally coherent—or more inventive—imagery in his response.