What action is conveyed by “aṭraqa ka-ṭarqat al-ʿayn”?

The Ḥulwān Maqāmah: Recognition and the Turns of Fortune

He slept for a long time
He left laughing
He briefly lowered his gaze
He left the gathering