Why should awzān not automatically be restricted to poetic metres here?

The Ḥulwān Maqāmah: Seeking Knowledge and Abū Zayd’s Many Roles

• It contains no Arabic
• The context concerns assessing people and worth
• The noun is not plural
• It negates travel