What does the stranger claim by saying qanūʿan ḥurran?

The Kūfan Maqāmah: A Stranger at the Door after Midnight