«أَخَا سَفَارٍ طَالَ وَاسْبَطَرَّا»
A man of journeys whose travel has stretched on and on.
Akhā safār associates the speaker closely with travelling, as if it defines his condition. Isbaṭarra intensifies the idea of extension or length.
The statement is more evocative than “I have travelled.” It makes duration and fatigue central to the character's appeal.
Opening interactive controls...
The Kūfan Maqāmah: A Stranger at the Door after Midnight
«أَخَا سَفَارٍ طَالَ وَاسْبَطَرَّا»
A man of journeys whose travel has stretched on and on.
Akhā safār associates the speaker closely with travelling, as if it defines his condition. Isbaṭarra intensifies the idea of extension or length.
The statement is more evocative than “I have travelled.” It makes duration and fatigue central to the character's appeal.