لِلَّهِ دَرُّكَ فَمَا أَعْذَبَ نَفَثَاتِ فِيكَ! وَاهًا لَكَ لَوْلَا خِدَاعٌ فِيكَ!
What delightful expressions you possess! If only they were not tainted by deception!
Nafathāt evokes the delicate utterances emerging from the speaker. The judge praises the verbal artistry but explicitly criticizes the deceit. Admiration of artistic skill and moral approval are deliberately separated.
Opening interactive controls...
The Maʿarran Maqāmah — A Ruse Exposed and the Judge’s Warning
لِلَّهِ دَرُّكَ فَمَا أَعْذَبَ نَفَثَاتِ فِيكَ! وَاهًا لَكَ لَوْلَا خِدَاعٌ فِيكَ!
What delightful expressions you possess! If only they were not tainted by deception!
Nafathāt evokes the delicate utterances emerging from the speaker. The judge praises the verbal artistry but explicitly criticizes the deceit. Admiration of artistic skill and moral approval are deliberately separated.