فَنَهَضَا مِنْ عِنْدِهِ فَرِحَيْنِ بِرِفْدِهِ مُفْصِحَيْنِ بِحَمْدِهِ
They rose from his presence, pleased with his gift and openly praising him.
Fariḥayn and mufṣiḥayn are dual accusative circumstantial expressions (ḥāl). Outwardly, two satisfied claimants depart. Inwardly, the judge remains uneasy. That contrast prepares the narrative reversal.
Opening interactive controls...
The Maʿarran Maqāmah — A Ruse Exposed and the Judge’s Warning
فَنَهَضَا مِنْ عِنْدِهِ فَرِحَيْنِ بِرِفْدِهِ مُفْصِحَيْنِ بِحَمْدِهِ
They rose from his presence, pleased with his gift and openly praising him.
Fariḥayn and mufṣiḥayn are dual accusative circumstantial expressions (ḥāl). Outwardly, two satisfied claimants depart. Inwardly, the judge remains uneasy. That contrast prepares the narrative reversal.