LessonsThe Marāghah Maqāmah: Literary Triumph, Nostalgia and Refusal of OfficeQuiz

«وَمَا فِيهِمْ مَنْ يَرُبُّ الصَّنِيعَ وَلَا مَنْ يُشِيدُ مَا رَتَّبَهْ»
None among them, he complains, nurtures good work or securely maintains what he has arranged.

Yarubbu suggests tending or nurturing; al-ṣanīʿ a deed or favor. Yushīdu suggests raising or making firm, while rattabahu refers to arranging or assigning.

This sweeping claim is the elder's critical rhetoric, not a verified historical assessment of every governor. It expresses anxiety that effort, recognition and official arrangements may be precarious.

Opening interactive controls...

A patron who may not cultivate good work

The Marāghah Maqāmah: Literary Triumph, Nostalgia and Refusal of Office

«وَمَا فِيهِمْ مَنْ يَرُبُّ الصَّنِيعَ وَلَا مَنْ يُشِيدُ مَا رَتَّبَهْ»
None among them, he complains, nurtures good work or securely maintains what he has arranged.

Yarubbu suggests tending or nurturing; al-ṣanīʿ a deed or favor. Yushīdu suggests raising or making firm, while rattabahu refers to arranging or assigning.

This sweeping claim is the elder's critical rhetoric, not a verified historical assessment of every governor. It expresses anxiety that effort, recognition and official arrangements may be precarious.