LessonsThe Marāghah Maqāmah: Literary Triumph, Nostalgia and Refusal of OfficeQuiz

«وَلَا تَأْتِ أَمْرًا إِذَا مَا اشْتَبَهْ»
Do not rush into a matter when it remains unclear.

Ishtabaha means to become ambiguous or doubtful. Lā taʾti is a prohibitive verbal form and amran its object. The line applies the preceding mirage image to decisions: a tempting opportunity requires examination.

The verse is not a command to avoid every undertaking. It cautions against acting while the essential consequences remain uncertain, especially in the particular decision about official appointment.

Opening interactive controls...

When an undertaking remains unclear

The Marāghah Maqāmah: Literary Triumph, Nostalgia and Refusal of Office

«وَلَا تَأْتِ أَمْرًا إِذَا مَا اشْتَبَهْ»
Do not rush into a matter when it remains unclear.

Ishtabaha means to become ambiguous or doubtful. Lā taʾti is a prohibitive verbal form and amran its object. The line applies the preceding mirage image to decisions: a tempting opportunity requires examination.

The verse is not a command to avoid every undertaking. It cautions against acting while the essential consequences remain uncertain, especially in the particular decision about official appointment.