LessonsThe Marāghah Maqāmah: Literary Triumph, Nostalgia and Refusal of OfficeQuiz

After the letter wins admiration, the audience asks about the elder's origin and home:

«مِنْ أَيِّ الشُّعُوبِ نِجَارُهُ وَفِي أَيِّ الشِّعَابِ وَجَارُهُ»
From what people is his lineage, and in what locality is his dwelling?

Nijār here denotes stock or descent; wijār a dwelling or shelter. Shuʿūb / shiʿāb sound alike but refer to peoples and to valleys or passes respectively.

The questions extend the public examination into a personal one. A remarkable speaker's identity becomes as interesting to the gathering as his performance.

Opening interactive controls...

From a literary test to personal origins

The Marāghah Maqāmah: Literary Triumph, Nostalgia and Refusal of Office

After the letter wins admiration, the audience asks about the elder's origin and home:

«مِنْ أَيِّ الشُّعُوبِ نِجَارُهُ وَفِي أَيِّ الشِّعَابِ وَجَارُهُ»
From what people is his lineage, and in what locality is his dwelling?

Nijār here denotes stock or descent; wijār a dwelling or shelter. Shuʿūb / shiʿāb sound alike but refer to peoples and to valleys or passes respectively.

The questions extend the public examination into a personal one. A remarkable speaker's identity becomes as interesting to the gathering as his performance.