LessonsThe Marāghah Maqāmah: The Letter of Dotted and Undotted WordsQuiz

«أَلْقِ دَوَاتَكَ وَأَقْرِبْ وَخُذْ أَدَاتَكَ وَاكْتُبْ»
Set out your inkpot, come closer, take your writing equipment and write.

The four imperatives—alqi, aqrib, khudh and uktub—give the scene a brisk pace. The elder dictates while another person records the composition. The situation is therefore a public demonstration, not merely a polished letter submitted later.

Dawāh refers to the inkwell; adāh is an implement. Their near-matching endings add an auditory pattern to the commands. The letter's stringent alternation begins with the dictated message, not with these introductory instructions.

Opening interactive controls...

Inkpot, implements and direct commands

The Marāghah Maqāmah: The Letter of Dotted and Undotted Words

«أَلْقِ دَوَاتَكَ وَأَقْرِبْ وَخُذْ أَدَاتَكَ وَاكْتُبْ»
Set out your inkpot, come closer, take your writing equipment and write.

The four imperatives—alqi, aqrib, khudh and uktub—give the scene a brisk pace. The elder dictates while another person records the composition. The situation is therefore a public demonstration, not merely a polished letter submitted later.

Dawāh refers to the inkwell; adāh is an implement. Their near-matching endings add an auditory pattern to the commands. The letter's stringent alternation begins with the dictated message, not with these introductory instructions.