What does “insān muqlatī” refer to?

The Raḥbiyyah Maqāmah — Abū Zayd Revealed, Escape and Satirical Counsel

• The pupil of the eye
• The elder’s son
• The city watchman
• The note’s scribe