أَوْ يَعْطِفُ عَلَيْكَ مَعْشَرُكَ يَوْمَ يَضُمُّكَ حَشْرُكَ؟
Or will your own circle show you saving kindness on the day the Gathering enfolds you?
Maʿshar means a social group or company; ḥashr is gathering together, here the assembly of the Resurrection. Yaʿṭifu conveys turning toward someone with sympathy, and yaḍummuka means to draw or include you within it.
The sound pairing maʿshar / ḥashr sets the comfort of belonging to a group against individual accountability.
Opening interactive controls...
The Ṣanʿāʾ Maqāmah: From Heedlessness to Accountability
أَوْ يَعْطِفُ عَلَيْكَ مَعْشَرُكَ يَوْمَ يَضُمُّكَ حَشْرُكَ؟
Or will your own circle show you saving kindness on the day the Gathering enfolds you?
Maʿshar means a social group or company; ḥashr is gathering together, here the assembly of the Resurrection. Yaʿṭifu conveys turning toward someone with sympathy, and yaḍummuka means to draw or include you within it.
The sound pairing maʿshar / ḥashr sets the comfort of belonging to a group against individual accountability.