وَأَبُوحُ إِلَيْهِ بِحَاجَتِي
And disclose my need to him openly.
Abūḥu comes from bāḥa / yabūḥu, meaning to reveal what one has kept within. Ḥājatī means “my need.”
The story now moves from physical roaming toward a hoped-for conversation. He wants not merely to see a benefactor, but to make his hardship known.
Opening interactive controls...
The Ṣanʿāʾ Maqāmah: From Seeking Help to a Mysterious Gathering
وَأَبُوحُ إِلَيْهِ بِحَاجَتِي
And disclose my need to him openly.
Abūḥu comes from bāḥa / yabūḥu, meaning to reveal what one has kept within. Ḥājatī means “my need.”
The story now moves from physical roaming toward a hoped-for conversation. He wants not merely to see a benefactor, but to make his hardship known.