What distinguishes thawb and thawāb?

The Ṣanʿāʾ Maqāmah: Missed Goodness, Competing Priorities, and Contradictory Conduct