What is the precise sense of “wa-athnā ʿanhum muthniyan” here?

The Ṣanʿāʾ Maqāmah: Worldly Attachment, the Audience’s Gifts, and a Secret Pursuit

• He turned away from them while praising them
• A new place name
• It negates the verb
• It is an object pronoun