LessonsThe Ṣanʿāʾ Maqāmah: Worldly Attachment, the Audience’s Gifts, and a Secret PursuitQuiz

The sequence is now clear:
Poetic warning → end of speech → gathering belongings → gifts from listeners → evasive farewell → secret pursuit by the narrator.

Vocabulary includes gharām, ṣabābah, ṣubābah, shakwah, hirāwah, sajl, sayb, mahyaʿ, and marbaʿ. Grammatically, the circumstantial accusative and jaʿala + imperfect help explain how the actions unfold.

The central literary tension is between a preacher whose voice was remarkably public and whose destination has become remarkably private. Al-Ḥārith ibn Hammām is now following him to discover what is hidden.

Opening interactive controls...

The scene as a whole: from voice to pursuit

The Ṣanʿāʾ Maqāmah: Worldly Attachment, the Audience’s Gifts, and a Secret Pursuit

The sequence is now clear:
Poetic warning → end of speech → gathering belongings → gifts from listeners → evasive farewell → secret pursuit by the narrator.

Vocabulary includes gharām, ṣabābah, ṣubābah, shakwah, hirāwah, sajl, sayb, mahyaʿ, and marbaʿ. Grammatically, the circumstantial accusative and jaʿala + imperfect help explain how the actions unfold.

The central literary tension is between a preacher whose voice was remarkably public and whose destination has become remarkably private. Al-Ḥārith ibn Hammām is now following him to discover what is hidden.