What is essential to translating the mirage warning?

Translation and Close Reading — Selected Passages from Ten Maqāmāt

• Merely naming a desert
• Treating the mirage as real water
• Both the deceptive glitter and emphatic warning
• Removing the prohibition