Why is fate’s justice ironic here?

Translation and Close Reading — Selected Passages from Ten Maqāmāt

• Both received kingdoms
• The equality is one of shared misery
• The weather was stable
• Both proved their case