Vowels and context help distinguish “promise” from “count” in the two imperatives.Translation and Close Reading — Selected Passages from Ten Maqāmāt