What criticism is conveyed by mistaking swelling for fatness?

Translation and Close Reading — Selected Passages from Ten Maqāmāt

• Mistaking outward appearance for real quality
• Tracing the poet’s ancestry
• Prescribing medicine
• Recognizing true physical health