What is happening in the simile of a two-faced coin?

Translation and Close Reading — Selected Passages from Ten Maqāmāt

• A legal verdict on a person
• A moral simile based on the coin’s physical sides
• The coin’s governmental affiliation
• A coin-weight calculation