«اسْمِي زَيْدٌ وَمَنْشَئِي فَيْدٌ»
My name is Zayd, and Fayd is where I come from.
The two phrases answer different questions: a personal name and a place of origin or upbringing. They introduce the youth but do not themselves establish the family connection that will become narratively important.
Zayd and Fayd create a compact sound-pair. A translator can preserve those proper names and comment on their sound, but must not invent a genealogical conclusion from a neat rhyme. Identification remains reported speech until corroborated.
Translation exercise
Mark name, place of origin, and proven lineage; identify what this sentence does not establish.