LessonsZuhayr ibn Abī Sulmā: Abandoned Dwellings, Recognition After Twenty Years, and Greeting the Ruins (Verses 1–6)Quiz

Aṭlāʾ is used for the young of animals; majtham is a place where a creature settles or rests. Min kulli majtham widens the scene: youngsters rise not from one fixed corner but from resting spots across the site.

This picture makes the apparently empty place into a different sort of inhabited world. The poet seeks the memory of a woman's home, yet finds not human residents but the current life of wild creatures. That contrast provides visible evidence of passing time.

Opening interactive controls...

Aṭlāʾuhā and majtham: young animals and resting places

Zuhayr ibn Abī Sulmā: Abandoned Dwellings, Recognition After Twenty Years, and Greeting the Ruins (Verses 1–6)

Aṭlāʾ is used for the young of animals; majtham is a place where a creature settles or rests. Min kulli majtham widens the scene: youngsters rise not from one fixed corner but from resting spots across the site.

This picture makes the apparently empty place into a different sort of inhabited world. The poet seeks the memory of a woman's home, yet finds not human residents but the current life of wild creatures. That contrast provides visible evidence of passing time.