What nuance does ṭaraqat add in verse 44?

Zuhayr ibn Abī Sulmā: Age, Mortality, Honor, and Keeping Promises (Verses 43–52)

• A scheduled daytime gathering
• A threatening arrival by night
• The flow of a spring
• A decrease in camel speed