WordFormMeaning here
يُؤَاتِيهِمْImperfect, muwātāhBenefits/suits them
مُسْتَكِنَّةActive-participle formConcealed or settled
مُلْجَمPassive participle of aljamaBridled
مُقَذَّفPassive-participle patternStrongly built
مُتَوَخِّمActive-participle patternHarmful, unhealthy
Adjectival forms, participles and imperfect verbs together convey both the hidden intention and the outward violence of the narrative.
Opening interactive controls...
Zuhayr ibn Abī Sulmā: Ḥuṣayn ibn Ḍamḍam, Revenge and the Cost of Bloodshed (Verses 33–42)
WordFormMeaning here
يُؤَاتِيهِمْImperfect, muwātāhBenefits/suits them
مُسْتَكِنَّةActive-participle formConcealed or settled
مُلْجَمPassive participle of aljamaBridled
مُقَذَّفPassive-participle patternStrongly built
مُتَوَخِّمActive-participle patternHarmful, unhealthy
Adjectival forms, participles and imperfect verbs together convey both the hidden intention and the outward violence of the narrative.