وَفِيهِنَّ مَلْهًى لِلَّطِيفِ وَمَنْظَرٌ أَنِيقٌ لِعَيْنِ النَّاظِرِ الْمُتَوَسِّمِ
Among them is delight for a person of refined taste and a pleasing sight for an observant eye that recognizes signs of beauty.
Malhā is a source or occasion of delight. Li-l-laṭīf refers to a refined, sensitive appreciator. Manẓar anīq means an attractive scene; al-mutawassim is a discerning observer who notices and interprets visible signs.
The verse does not merely establish that a caravan exists. It explicitly considers what makes the sight striking to someone who observes carefully.