ElementLiteral objectRole in the warning
الرَّحَىA grinding millForce of crushing
ثِفَالIts underlayCompletes the concrete mill scene
تَعْرُكُكُمْGrinds youDestruction of human lives
The poet does not merely name a mill. The phrase bi-thifālihā evokes a recognizable everyday process in its detail. This makes the figure forceful: those caught in war become as powerless as grain under the stones.
Opening interactive controls...
Zuhayr ibn Abī Sulmā: War, the Grinding Mill, and the She-Camel Metaphors (Verses 28–32)
ElementLiteral objectRole in the warning
الرَّحَىA grinding millForce of crushing
ثِفَالIts underlayCompletes the concrete mill scene
تَعْرُكُكُمْGrinds youDestruction of human lives
The poet does not merely name a mill. The phrase bi-thifālihā evokes a recognizable everyday process in its detail. This makes the figure forceful: those caught in war become as powerless as grain under the stones.