Qad necessarily has the identical verifying meaning in every context.

Aḍrub al-Khabar: Ibtidāʾī, Ṭalabī and Inkārī Reports