Calling a particle “supplementary” does not mean it is entirely without semantic effect.