عَمْرٌو قَالَ كَذَا
ʿAmr said this.
Suppose the listener has asked, “What did ʿAmr say?” “He said this” could be enough. Repeating “ʿAmr” may, in a particular setting, imply that the listener cannot follow an obvious reference. This is alluding to the listener’s lack of understanding.
This implication is context-dependent: the same repetition could simply clarify or emphasize. Taʿrīḍ requires a communicative setting in which a subtle disparaging implication is intended.
Opening interactive controls...
Al-Dhikr wa al-Hadhf: Rhetorical Purposes of Mention and Omission
عَمْرٌو قَالَ كَذَا
ʿAmr said this.
Suppose the listener has asked, “What did ʿAmr say?” “He said this” could be enough. Repeating “ʿAmr” may, in a particular setting, imply that the listener cannot follow an obvious reference. This is alluding to the listener’s lack of understanding.
This implication is context-dependent: the same repetition could simply clarify or emphasize. Taʿrīḍ requires a communicative setting in which a subtle disparaging implication is intended.