Why can the same phrase receive derivative and implicit-metaphor analyses?

Al-Sakkaki on Derivative Metaphor, Implicit Metaphor, and the Role of Imaginative Clues

• Because it mixes languages
• Every sentence has many literal meanings
• Because “state” always means predator
• One focuses on verbal sense and the other on a concealed comparison