LessonsAl-Taqdim wa al-Ta’khir: Word Order and Rhetorical PurposesQuiz

تَقْوِيَةُ الْحُكْمِ إِذَا كَانَ الْخَبَرُ فِعْلًا
Strengthening a judgment when its predicate is verbal.

الْهِلَالُ ظَهَرَ
The new moon—it has appeared.

Al-hilal is the initial subject, and the implicit subject of zahara refers back to it. The moon is first established as the topic and then predicated of through a verbal clause.

The construction allows repeated predicative linkage: an independent topic is named, then a verbal judgment is attached to it. This can make the affirmation more prominent to the listener.

Opening interactive controls...

Purpose 7: Reinforcing a verbal predicate

Al-Taqdim wa al-Ta’khir: Word Order and Rhetorical Purposes

تَقْوِيَةُ الْحُكْمِ إِذَا كَانَ الْخَبَرُ فِعْلًا
Strengthening a judgment when its predicate is verbal.

الْهِلَالُ ظَهَرَ
The new moon—it has appeared.

Al-hilal is the initial subject, and the implicit subject of zahara refers back to it. The moon is first established as the topic and then predicated of through a verbal clause.

The construction allows repeated predicative linkage: an independent topic is named, then a verbal judgment is attached to it. This can make the affirmation more prominent to the listener.