What primarily governs rhetorical choice between definite and indefinite expression?

Al-Ta‘rif wa al-Tankir: Rhetorical Functions of Definiteness and Indefiniteness

• The letters of a word alone
• Poetic meter only
• Audience knowledge, referent, and context
• Case endings alone