What does a linking device primarily establish in a circumstantial clause?

Appendix to Faṣl and Waṣl: Circumstantial Clauses, Wāw and Pronominal Linkage

• That the clause describes a state attendant on the preceding event or participant
• Only a pleasing rhythm
• Making an intransitive verb transitive
• Removing grammatical case distinctions