What does wāw chiefly do in jāʾa Zaydun wa-huwa ḍāḥikun?

Appendix to Faṣl and Waṣl: Circumstantial Clauses, Wāw and Pronominal Linkage