How should circumstantial wāw be distinguished from conjunctive wāw?

Appendix to Faṣl and Waṣl: Circumstantial Clauses, Wāw and Pronominal Linkage

• By distinguishing coordination of judgments from circumstantial qualification
• Only by letter count
• Always from tense alone
• Only from vowels on wāw