What is the grammatical role of rākiban in jāʾa Zaydun rākiban?

Appendix to Faṣl and Waṣl: Circumstantial Clauses, Wāw and Pronominal Linkage