What is the sound approach to identify the purpose of a dependent subject expression?

ʿAṭf al-Bayān, Badal and Coordination: Clarifying, Reinforcing and Specifying the Subject

• Analyze syntax, particle, context and listener state
• Call every dependent expression whole-for-whole badal
• Decide by word count alone
• Treat all conjunctions as wa