What does positing an understood qad in a past circumstantial clause mean?

Circumstantial Imperfect and Past Verbs: Rules for Wāw al-Ḥāl