How should the separate issue of wāw with nominal circumstantial clauses be handled?

Circumstantial Imperfect and Past Verbs: Rules for Wāw al-Ḥāl