How can non-reporting use of a declarative differ from representative metaphor?

Compound Figurative Language, Representative Metaphor, and Proverbs

• It always explicitly retains both compared sides
• It always rests on one borrowed noun
• It necessarily has a composite resemblance
• The shift can concern speech purpose rather than resemblance of scenes