What does retaining the feminine verb when addressing a man indicate?

Compound Figurative Language, Representative Metaphor, and Proverbs

• The speaker preserves the established proverbial wording
• The male addressee is treated as grammatically feminine
• The verb becomes a verbal noun
• Only the original event can now be meant