What principally changes when the respect is omitted in “Zayd is like a lion”?

Concluding the Classification of Simile: Mention, Omission, and Emphatic Force

• The overt limit to a single trait disappears
• The subject disappears
• A new particle is added
• The model loses its meaning