Why does the verse use “القانتين” regarding Mary?

Conclusion: Departing from the Apparent Demands of Context

• Conventional masculine predominance
• Treating Mary as male
• Changing past to present
• The sentence is interrogative