LessonsConditional Particles: In, Idha, Law, and Rhetorical ReframingQuiz

The commentary contrasts a Qur’anic use of idha with al-hasanah (good fortune) and in with al-sayyi’ah (misfortune). The distinction concerns the rhetorical presentation of how the respective conditions occur.

Al-hasanah can be taken as a broad kind whose occurrence is customary, whereas al-sayyi’ah may be taken in a more particular sense whose occurrence is relatively uncommon. This is a comparison of the general kind and a particular subtype, not an unqualified empirical claim about all good and bad events.

The interpretation depends on what the utterance treats as the relevant domain.

Opening interactive controls...

Good and evil framed differently

Conditional Particles: In, Idha, Law, and Rhetorical Reframing

The commentary contrasts a Qur’anic use of idha with al-hasanah (good fortune) and in with al-sayyi’ah (misfortune). The distinction concerns the rhetorical presentation of how the respective conditions occur.

Al-hasanah can be taken as a broad kind whose occurrence is customary, whereas al-sayyi’ah may be taken in a more particular sense whose occurrence is relatively uncommon. This is a comparison of the general kind and a particular subtype, not an unqualified empirical claim about all good and bad events.

The interpretation depends on what the utterance treats as the relevant domain.